After being transferred, the medical team at the new hospital will evaluate her. Perhaps they will determine that further treatment is not an option.
I'm sure what they are being told & what Josh is "hearing" are two different things. I can't imagine any oncologist, neurologist or critical care MD suggesting transfer to another hospital in Sarah's very dire situation. Josh is probably pushing for it as a second opinion.